1 00:02:49,320 --> 00:02:52,680 All the pirates who are after the One Piece... 2 00:02:52,680 --> 00:02:57,650 ...head for the New World, the second half of the Grand Line. 3 00:03:00,000 --> 00:03:03,280 However, no one has ever fully explored it 4 00:03:03,280 --> 00:03:06,410 except for Gold Roger, King of the Pirates. 5 00:03:07,420 --> 00:03:12,420 The New World has ruined many pirates' dreams and ambitions. 6 00:03:14,540 --> 00:03:16,180 Now, Monkey D. Luffy, 7 00:03:16,180 --> 00:03:18,970 a boy whose body turned to rubber 8 00:03:18,970 --> 00:03:20,340 after he ate the Gum-Gum Fruit, 9 00:03:20,340 --> 00:03:22,340 and his friends venture into that sea. 10 00:03:23,010 --> 00:03:26,530 I'm gonna become the King of the Pirates! 11 00:03:29,940 --> 00:03:31,940 After surviving a fierce battle, 12 00:03:32,220 --> 00:03:35,420 the Straw Hats finally entered the New World, 13 00:03:35,420 --> 00:03:37,940 the harshest sea ruled by the Four Emperors. 14 00:03:37,940 --> 00:03:39,360 They landed on Punk Hazard; 15 00:03:39,680 --> 00:03:41,980 an island with two parts, one burning, the other frozen. 16 00:03:42,410 --> 00:03:44,800 After learning about Caesar's motive, 17 00:03:44,800 --> 00:03:46,830 they are on the move to save the children, 18 00:03:47,070 --> 00:03:50,330 kidnap Caesar, and escape from the island-- 19 00:03:50,330 --> 00:03:52,790 all while trying to escape Shinokuni. 20 00:03:53,780 --> 00:03:57,020 I have treated him as my young brother 21 00:03:57,020 --> 00:04:00,420 and watched closely over him as he grew up. 22 00:04:01,000 --> 00:04:02,590 What a shame. 23 00:04:03,250 --> 00:04:04,800 I understand. 24 00:04:04,800 --> 00:04:07,530 I know it's hard for you, Vergo, 25 00:04:07,530 --> 00:04:10,450 but I need you to take care of Law there. 26 00:04:10,450 --> 00:04:13,970 I wanna make him wish that he was never born. 27 00:04:15,250 --> 00:04:17,150 So kill him in a horrific way. 28 00:04:19,530 --> 00:04:23,860 "Luffy Dies from Exposure?! The Spine-chilling Snow Woman Monet!" 29 00:04:50,260 --> 00:04:54,310 D BUILDING - THE "SAD" MANUFACTURING ROOM 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,570 I feel like my hand has been bitten 31 00:05:20,570 --> 00:05:21,840 by my own dog. 32 00:05:22,630 --> 00:05:23,720 Law. 33 00:05:32,370 --> 00:05:34,460 This is too much - 34 00:05:34,460 --> 00:05:36,050 even for a mischievous child. 35 00:05:36,690 --> 00:05:39,950 You were too smart for your own good. 36 00:05:41,190 --> 00:05:43,120 People like you... 37 00:05:45,820 --> 00:05:47,990 ...tend to die young. 38 00:05:51,630 --> 00:05:55,410 It'd be easiest for me to kill you by crushing your heart 39 00:05:55,900 --> 00:05:57,940 but I'm not gonna do that. 40 00:05:58,970 --> 00:06:02,980 I'll torment you slowly as I please 41 00:06:02,980 --> 00:06:06,310 and warp your smart-ass face... 42 00:06:07,170 --> 00:06:09,380 ...with fear. 43 00:06:12,180 --> 00:06:13,850 Like that time! 44 00:06:34,510 --> 00:06:36,320 Stand up, Law. 45 00:06:37,250 --> 00:06:39,080 It's too soon to die. 46 00:06:42,540 --> 00:06:46,420 C BUILDING 4TH FLOOR - CAESAR'S RESEARCH ROOM 47 00:06:46,420 --> 00:06:49,430 Damn! What does she want?! 48 00:06:49,430 --> 00:06:50,840 Hey, bird woman! 49 00:06:51,120 --> 00:06:52,250 Come on out! 50 00:06:53,940 --> 00:06:56,100 I won't let you go after the Master. 51 00:06:59,600 --> 00:07:02,020 This thing again! But it's nothing! 52 00:07:02,310 --> 00:07:03,940 Gum-Gum... 53 00:07:03,940 --> 00:07:05,800 ...Jet Pistol! 54 00:07:11,170 --> 00:07:12,220 Another wall?! 55 00:07:12,220 --> 00:07:13,830 What's going on? 56 00:07:14,640 --> 00:07:16,370 Gum-Gum... 57 00:07:16,370 --> 00:07:17,460 ...Jet Gatling! 58 00:07:40,960 --> 00:07:42,150 What?! 59 00:07:42,150 --> 00:07:43,520 What are these walls?! 60 00:07:43,520 --> 00:07:45,070 Hey, bird woman! 61 00:07:45,070 --> 00:07:45,860 What are you doing?! 62 00:07:47,140 --> 00:07:49,040 Ten-layer Kamakura! 63 00:07:49,490 --> 00:07:52,320 There are ten layers to this Kamakura. 64 00:07:52,320 --> 00:07:54,780 It's not easy to break the snow walls 65 00:07:54,780 --> 00:07:56,790 if they're layered one after another. 66 00:07:57,450 --> 00:07:59,940 What? Are you trying to buy time?! 67 00:07:59,940 --> 00:08:01,230 I can break them all quickly... 68 00:08:01,230 --> 00:08:02,630 I bet so. 69 00:08:02,630 --> 00:08:06,540 I think you can break this Kamakura. 70 00:08:06,850 --> 00:08:09,200 If you think so, stop wasting my time! 71 00:08:12,270 --> 00:08:14,010 Don't get so hot! 72 00:08:18,110 --> 00:08:20,640 I don't think I'm gonna lose you at all! 73 00:08:20,640 --> 00:08:22,570 I'm not surprised. 74 00:08:23,550 --> 00:08:27,310 I don't think I will win if I fight you. 75 00:08:28,540 --> 00:08:29,600 However, 76 00:08:33,060 --> 00:08:36,200 the strongest isn't always the winner in a fight. 77 00:08:47,770 --> 00:08:48,590 It's cold. 78 00:08:49,010 --> 00:08:51,050 She's like a block of ice. 79 00:08:51,570 --> 00:08:52,980 Let go of me! 80 00:08:54,140 --> 00:08:55,580 You can't push me away. 81 00:08:57,090 --> 00:08:59,720 You're now in my embrace 82 00:08:59,720 --> 00:09:02,000 and your power is diminished. 83 00:09:02,520 --> 00:09:04,370 You will lose all of your physical strength 84 00:09:04,370 --> 00:09:07,140 to my cold body in no time. 85 00:09:07,890 --> 00:09:09,460 And eventually, 86 00:09:09,460 --> 00:09:12,280 your heart will freeze 87 00:09:12,520 --> 00:09:14,110 and you will 88 00:09:14,730 --> 00:09:15,860 die in your sleep. 89 00:09:40,410 --> 00:09:41,380 Look. 90 00:09:41,380 --> 00:09:44,120 It's snowing heavily around you. 91 00:09:45,680 --> 00:09:47,850 You feel very tired, don't you? 92 00:09:48,340 --> 00:09:49,400 That's it. 93 00:09:50,350 --> 00:09:51,620 It's okay. 94 00:09:52,290 --> 00:09:53,990 Just let it be. 95 00:09:58,370 --> 00:10:00,340 It feels good, doesn't it? 96 00:10:05,230 --> 00:10:08,190 Close your eyes slowly. 97 00:10:10,050 --> 00:10:12,200 Now, relax. 98 00:10:16,100 --> 00:10:17,340 Good night. 99 00:10:23,700 --> 00:10:25,430 Get a grip! 100 00:10:26,180 --> 00:10:28,980 This is just the beginning of the New World! 101 00:10:36,530 --> 00:10:38,380 Jet Spear! 102 00:10:41,320 --> 00:10:42,280 The floor! 103 00:10:58,380 --> 00:11:00,250 What tremendous hidden strength he has. 104 00:11:01,010 --> 00:11:03,270 But falling through here 105 00:11:03,270 --> 00:11:06,770 will land him in the slide to the garbage dump deep underground. 106 00:11:07,440 --> 00:11:10,550 He'll never be able to come back up unless he can fly. 107 00:11:10,980 --> 00:11:13,440 I didn't expect him to sabotage himself like that. 108 00:11:14,150 --> 00:11:15,320 Goodbye! 109 00:11:39,920 --> 00:11:43,760 B BUILDING 3RD FLOOR - NEAR THE BISCUIT ROOM 110 00:11:43,760 --> 00:11:45,010 The candy! 111 00:11:45,010 --> 00:11:46,560 Give us the candy! 112 00:11:46,870 --> 00:11:50,930 You must never eat that candy again. 113 00:11:50,930 --> 00:11:52,440 Shut up! Get out of our way! 114 00:11:53,680 --> 00:11:56,150 Don't you wanna go home? 115 00:11:56,430 --> 00:12:00,360 I know it's hard but you have to endure it. 116 00:12:00,720 --> 00:12:02,700 I won't let you pass through here. 117 00:12:03,130 --> 00:12:05,910 You can't go to the Biscuit Room! 118 00:12:05,910 --> 00:12:07,050 Move! 119 00:12:07,050 --> 00:12:08,140 You're in our way! 120 00:12:11,410 --> 00:12:12,250 You bastard! 121 00:12:13,290 --> 00:12:14,710 The candy! 122 00:12:14,710 --> 00:12:16,580 Wait. 123 00:12:16,580 --> 00:12:17,400 Let go of me! 124 00:12:17,400 --> 00:12:18,580 Give me the candy! 125 00:12:18,580 --> 00:12:19,170 The candy! 126 00:12:19,560 --> 00:12:20,210 No! 127 00:12:20,470 --> 00:12:22,090 Ouch! You're hurting me! 128 00:12:22,090 --> 00:12:24,200 Oh, sorry! 129 00:12:24,200 --> 00:12:25,840 I didn't mean to hurt you... 130 00:12:25,840 --> 00:12:28,460 Don't get in our way, you monster! 131 00:12:28,460 --> 00:12:30,310 It's our candy! 132 00:12:34,570 --> 00:12:35,700 Damn! 133 00:12:35,700 --> 00:12:37,940 I can't stop them without hurting them! 134 00:12:37,940 --> 00:12:39,080 Now is our chance! 135 00:12:39,080 --> 00:12:40,570 Let's go to the Biscuit Room! 136 00:12:40,840 --> 00:12:42,060 No! 137 00:12:42,060 --> 00:12:44,110 Don't go that way! 138 00:12:45,730 --> 00:12:46,670 Oh no! 139 00:12:46,670 --> 00:12:49,160 The effect of the Rumble Ball is about to wear off! 140 00:12:49,160 --> 00:12:51,660 We can eat the candy soon! 141 00:12:58,750 --> 00:13:00,090 The candy! 142 00:13:00,090 --> 00:13:01,880 Run! To the Biscuit Room! 143 00:13:02,270 --> 00:13:03,910 We can eat the candy! 144 00:13:04,530 --> 00:13:07,260 Hey, kids, wait! 145 00:13:08,460 --> 00:13:09,320 Oh no! 146 00:13:09,320 --> 00:13:11,150 I can't move! 147 00:13:11,150 --> 00:13:12,230 Damn! 148 00:13:12,650 --> 00:13:14,340 Kids, no! 149 00:13:14,340 --> 00:13:16,270 If you take more of the drug, 150 00:13:16,860 --> 00:13:19,860 it will ruin your body! 151 00:13:20,190 --> 00:13:22,160 Please, everybody! 152 00:13:22,160 --> 00:13:23,570 Stop! 153 00:13:23,570 --> 00:13:25,320 Please stop! 154 00:13:25,320 --> 00:13:27,360 Don't eat the candy! 155 00:13:27,750 --> 00:13:30,320 Damn! Dammit! 156 00:13:30,320 --> 00:13:32,780 Damn! Damn! 157 00:13:32,780 --> 00:13:36,370 I can't save them because I have no power! 158 00:13:38,660 --> 00:13:39,640 Chopper! 159 00:13:39,640 --> 00:13:40,880 What's going on here?! 160 00:13:44,050 --> 00:13:45,380 Nami! 161 00:13:45,380 --> 00:13:46,100 Everybody! 162 00:13:47,590 --> 00:13:49,550 Are you all right, Chopper-san?! 163 00:13:49,550 --> 00:13:51,640 What's wrong with those kids?! 164 00:13:51,850 --> 00:13:53,680 They've gotten more violent! 165 00:13:53,900 --> 00:13:56,600 Momonosuke! Where are you?! 166 00:13:57,640 --> 00:14:00,630 I'm glad that you're all here! 167 00:14:00,630 --> 00:14:02,230 Tell us what's going on, Chopper! 168 00:14:02,510 --> 00:14:04,120 Caesar is trying to turn them into giants 169 00:14:04,120 --> 00:14:08,390 in order to make them demonic soldiers, just as we thought. 170 00:14:08,390 --> 00:14:11,130 I can't handle them alone anymore! 171 00:14:11,130 --> 00:14:14,910 You guys have to stop them as soon as possible! 172 00:14:14,910 --> 00:14:17,580 The Biscuit Room is to the left! 173 00:14:17,580 --> 00:14:19,270 The candies are there! 174 00:14:20,490 --> 00:14:25,140 Mocha is the only child in her right mind and she's helping me. 175 00:14:25,560 --> 00:14:28,940 We were trying to stop the other children 176 00:14:28,940 --> 00:14:30,350 but we couldn't! 177 00:14:30,790 --> 00:14:33,860 She is protecting the candies in the room all alone! 178 00:14:36,510 --> 00:14:38,480 We're here at the Biscuit Room! 179 00:14:38,960 --> 00:14:40,350 The candy! 180 00:14:40,730 --> 00:14:42,060 Mocha is in danger! 181 00:14:42,320 --> 00:14:43,820 Mil Fleurs 182 00:14:43,820 --> 00:14:44,980 Gigantesco Mano! 183 00:14:48,940 --> 00:14:50,800 Go forward while I hold them here. 184 00:14:50,800 --> 00:14:51,990 Yeah, thanks! 185 00:14:52,450 --> 00:14:53,700 Get out of our way! 186 00:14:57,800 --> 00:14:59,920 They're not gonna be stopped so easily! 187 00:14:59,920 --> 00:15:03,340 They'll stop at nothing when they're in that state! 188 00:15:03,710 --> 00:15:04,500 Mocha is... 189 00:15:06,460 --> 00:15:07,800 Mocha! 190 00:15:07,800 --> 00:15:09,630 Give us the candy! 191 00:15:32,650 --> 00:15:33,870 No, everybody! 192 00:15:33,870 --> 00:15:35,200 I can't give it to you! 193 00:15:35,200 --> 00:15:36,490 The candy! 194 00:15:36,490 --> 00:15:38,980 It's evil candy! 195 00:15:38,980 --> 00:15:39,660 The candy! 196 00:15:39,940 --> 00:15:41,840 Pull yourself together! 197 00:15:41,840 --> 00:15:45,040 We asked Chopper-chan and the others to help us! 198 00:15:45,040 --> 00:15:46,080 Give it to me! 199 00:15:46,080 --> 00:15:47,080 No! 200 00:15:47,080 --> 00:15:49,670 If we don't listen to them, we can't go home! 201 00:15:50,050 --> 00:15:51,730 It's no use! Just run! 202 00:15:51,730 --> 00:15:53,050 Run, Mocha! 203 00:15:55,330 --> 00:15:57,430 Hey, wait! That's no fair! 204 00:15:57,710 --> 00:15:58,600 Chase her! 205 00:16:01,020 --> 00:16:02,410 Wait! 206 00:16:02,410 --> 00:16:04,600 Are you gonna eat it all yourself?! 207 00:16:04,860 --> 00:16:07,160 I'm not gonna let them have it! 208 00:16:07,160 --> 00:16:09,730 I wanna go home with everybody! 209 00:16:14,750 --> 00:16:15,160 What's this?! 210 00:16:19,440 --> 00:16:21,540 It's cold! I'm freezing! 211 00:16:23,730 --> 00:16:25,000 The exit is sealed! 212 00:16:25,340 --> 00:16:26,380 What should I do?! 213 00:16:28,140 --> 00:16:30,650 You don't have to worry about anything. 214 00:16:37,140 --> 00:16:38,560 It's Monet-san! 215 00:16:38,560 --> 00:16:40,180 Who is that woman? 216 00:16:40,180 --> 00:16:42,180 Oh, it's her! 217 00:16:42,180 --> 00:16:45,270 She is the bird woman that I told you about! 218 00:16:45,270 --> 00:16:47,360 Monet-san, please help me! 219 00:16:47,690 --> 00:16:51,100 Mocha, it's not nice to keep it all to yourself. 220 00:16:51,650 --> 00:16:54,240 You have to share the candies with everyone. 221 00:16:54,570 --> 00:16:55,460 What?! 222 00:17:06,370 --> 00:17:08,990 Oh, she uses sorcery! 223 00:17:08,990 --> 00:17:10,660 She's a Logia-type?! 224 00:17:10,660 --> 00:17:12,710 So she's our enemy, huh?! 225 00:17:15,910 --> 00:17:17,840 Monet-san, why? 226 00:17:24,020 --> 00:17:27,840 B BUILDING 2ND FLOOR - AN EXAMINATION ROOM 227 00:17:28,080 --> 00:17:31,860 Oh yeah, where did the boy go? 228 00:17:32,930 --> 00:17:33,740 The boy? 229 00:17:33,740 --> 00:17:34,440 Uh-huh. 230 00:17:38,270 --> 00:17:40,870 He entered into the "secret room" where no one is allowed 231 00:17:41,450 --> 00:17:43,880 and transformed into a small dragon. 232 00:17:44,570 --> 00:17:46,080 The boy named Momonosuke. 233 00:17:46,710 --> 00:17:48,670 The brat who transformed into a dragon? 234 00:17:48,670 --> 00:17:49,830 I mean, "the boy"! 235 00:17:50,190 --> 00:17:52,250 How did you know about that, young lady? 236 00:17:52,250 --> 00:17:55,200 I was watching it secretly. 237 00:17:55,200 --> 00:17:57,210 It happened in the "secret room" 238 00:17:57,210 --> 00:17:59,300 so I didn't tell anyone. 239 00:18:00,050 --> 00:18:04,970 But I got here on the same ship with him so I've been worrying. 240 00:18:05,270 --> 00:18:07,080 Oh I see. 241 00:18:07,080 --> 00:18:09,690 But he's doing okay. 242 00:18:09,690 --> 00:18:12,030 This laboratory is big and... 243 00:18:12,030 --> 00:18:13,660 ...there are various treatment rooms 244 00:18:13,660 --> 00:18:15,280 and he's just in a different room. 245 00:18:15,930 --> 00:18:17,070 Hmm. 246 00:18:17,290 --> 00:18:19,820 Is he eating something? 247 00:18:19,820 --> 00:18:22,330 Why doesn't he eat anything? 248 00:18:22,560 --> 00:18:24,520 No no, he's eating. 249 00:18:24,520 --> 00:18:26,070 Don't worry. 250 00:18:26,070 --> 00:18:27,880 He's fine. 251 00:18:27,880 --> 00:18:28,930 Listen. 252 00:18:28,930 --> 00:18:31,800 Don't tell anyone about him 253 00:18:31,800 --> 00:18:35,130 and the "secret room." Okay? 254 00:18:35,130 --> 00:18:36,010 Uh-huh. 255 00:18:41,000 --> 00:18:44,630 I can't believe one of the children knows about it. 256 00:18:45,290 --> 00:18:47,600 We have to let the Master know. 257 00:18:55,260 --> 00:18:56,830 I never thought 258 00:18:56,830 --> 00:19:00,340 I'd come to this secret room myself. 259 00:19:14,350 --> 00:19:18,090 But this is the only place I can pull it off. 260 00:19:19,730 --> 00:19:22,850 It's all their fault! 261 00:19:25,760 --> 00:19:29,350 It could've been a great show - everything perfect and lovely, 262 00:19:29,350 --> 00:19:35,430 and more befitting of the world's greatest scientist! 263 00:19:35,430 --> 00:19:37,570 But they screwed it up! 264 00:19:38,220 --> 00:19:39,730 Straw Hat Luffy! 265 00:19:39,730 --> 00:19:40,900 And his crew! 266 00:19:41,290 --> 00:19:42,760 The Navy G-5! 267 00:19:43,230 --> 00:19:45,030 Trafalgar Law! 268 00:19:45,290 --> 00:19:48,060 I'll make them regret ruining my plan 269 00:19:48,060 --> 00:19:51,330 even after they go to hell! 270 00:19:51,570 --> 00:19:54,670 Bow down to my scientific prowess! 271 00:20:09,570 --> 00:20:13,690 Are you guys frustrated because your scheme is coming crashing down? 272 00:20:14,790 --> 00:20:16,640 It is that important to you guys, isn't it? 273 00:20:17,570 --> 00:20:19,140 This thing?! 274 00:20:27,240 --> 00:20:29,700 Watch your mouth, you squirt! 275 00:20:34,080 --> 00:20:35,670 Room! 276 00:20:37,660 --> 00:20:39,590 Come back to me, my heart! 277 00:21:23,540 --> 00:21:25,260 Counter Shock! 278 00:21:47,290 --> 00:21:49,810 I have a message from Joker. 279 00:21:50,850 --> 00:21:52,870 He said "What a shame." 280 00:21:52,870 --> 00:21:54,540 It didn't work! 281 00:21:55,070 --> 00:21:59,300 I was pretty sure that I could take my heart back from Caesar. 282 00:22:00,130 --> 00:22:03,130 But I didn't expect you here. 283 00:22:04,130 --> 00:22:04,960 Vergo! 284 00:22:07,490 --> 00:22:08,430 It's Vergo-san to you! 285 00:22:43,480 --> 00:22:45,470 I'm in the middle of something. 286 00:22:45,990 --> 00:22:48,050 Does it have to be now? 287 00:22:49,550 --> 00:22:51,010 Vice Admiral Smoker. 288 00:22:57,660 --> 00:23:01,140 I was going to silence you anyway, though. 289 00:23:04,440 --> 00:23:06,460 You better make your move. 290 00:23:06,990 --> 00:23:09,650 It's not so pleasant to watch... 291 00:23:09,870 --> 00:23:12,350 ...a scumbag like you! 292 00:23:13,570 --> 00:23:14,950 The pirate - 293 00:23:15,370 --> 00:23:16,370 Vergo! 294 00:23:25,180 --> 00:23:29,130 Smoker's rage explodes at the fact that Vergo's betrayed his men, 295 00:23:29,130 --> 00:23:31,490 and Vergo closes in on him with overwhelming Haki! 296 00:23:32,490 --> 00:23:34,550 The fierce battle between Smoker and Vergo intensifies, 297 00:23:34,550 --> 00:23:38,750 as Smoker puts his spirit and pride as a Marine on the line. 298 00:23:39,410 --> 00:23:40,800 On the next episode of One Piece! 299 00:23:40,800 --> 00:23:44,150 "Fists Collide! A Battle of the Two Vice Admirals!" 300 00:23:44,150 --> 00:23:46,460 I'm gonna be King of the Pirates!!